intertwingly

Håkon A. Hjortland: For people who are just interested in a quick and dirty fix right here and now, here’s the gist

Affects Ubuntu 11.04 (a.k.a., "Natty Narwhal").  Fix works for me.